• helene@helenemontpetit.ca

À propos

À propos

Qui je suis, ce que je fais, mon approche au travail

Je traduis, je rédige, je crée des contenus et j’en fais également la gestion. Je sais porter vos projets de leur conception à leur réalisation dans le respect des délais et des budgets impartis. Ma plus grande fierté est d’être pour mes clients une alliée efficace et digne de confiance.

Née d’une mère anglo-québécoise et d’un père franco-ontarien, j’ai grandi en banlieue de Montréal pendant la révolution « pas-si-tranquille ». Ainsi, j’ai acquis une profonde compréhension des deux cultures et développé la capacité de déceler les terrains d’entente.

Je suis une lectrice avide qui s’intéresse aux enjeux sociaux, environnementaux et mondiaux ainsi qu’aux mouvements populaires axés sur le changement positif. J’adore apprendre de nouvelles choses et rien ne me passionne plus que de trouver le mot et les images justes. Ainsi, vous constaterez rapidement mon intérêt pour votre entreprise, votre secteur d’activité et vos objectifs liés à tout projet sur lequel nous collaborerons.

Rien ne m’importe plus que de bien vous servir. Voilà pourquoi les mots maîtres « écouter, clarifier, articuler » déterminent mon approche.

POURQUOI « ÉCOUTER » ? Parce que vous méritez qu’on vous entende vraiment.
Ma compétence et ma créativité n’y changent rien : c’est vous qui êtes l’expert sur votre entreprise. Mon travail consiste à vous donner les outils dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs. Je vous ferai peut-être part d’idées ou de solutions auxquelles vous n’aurez pas pensé, mais l’expérience m’a appris qu’on peut épargner temps et argent en écoutant attentivement et en posant les bonnes questions dès le départ.


POURQUOI « CLARIFIER » ? Parce que vous méritez qu’on vous comprenne.
Selon l’auteur britannique Julian Barnes, « Il est facile de mystifier; la chose la plus difficile à réaliser c’est d’être clair. » Ce n’est peut-être pas toujours facile, mais je vise le plus haut degré de précision au moment de définir vos besoins, votre public cible ainsi que le ton que vous voulez donner à votre projet.


POURQUOI « ARTICULER » ? Parce que le choix des bons éléments est essentiel pour réaliser un produit de qualité.
Une fois vos objectifs, vos valeurs et vos buts bien précisés, l’approche et le véhicule approprié se révèlent souvent de manière organique. Le langage, les images, les couleurs, les sons et les plateformes peuvent ainsi se conjuger pour refléter votre perspective unique. Je m’engage à fond et je persévère jusqu’à ce que les résultats soient satisfaisants.