• helene@helenemontpetit.ca



Translation – English to French and French to English

I have translated web content, reports, studies, briefs, newsletters and more. I am familiar with:

  • Power generation, renewable energy and its technologies (small hydro, biogas, biomass, solar and wind)
  • Law (family, labour, corporate and commercial)
  • Food systems and food security
  • Urban agriculture and small scale organic farming
  • Support services for people living with neurodegenerative diseases
  • Climate change
  • Relocation services
  • Music
  • Sport climbing
  • Quality and security management (ISO certification)

Not all sectors I have worked with are listed here; my knowledge base is in constant evolution. For samples of my work, click here.

Copywriting and content creation – In English and French

Web copy, presentations, reports, correspondence, blogs, data sheets, informational flyers and brochures. For samples of my writing, click here.



Copyediting – In English and French


You cannot copy content of this page