• helene@helenemontpetit.ca

Elizabeth Hirst, Hirst Communications

Elizabeth Hirst, Hirst Communications

Elizabeth_HirstElizabeth_Hirst“Over all the years I’ve dealt with freelancers, I can honestly say that Hélène is the most versatile. She is one of those rare people who can translate well in both directions (English to French and vice-versa), as well as edit and proofread. Her original writing, in both languages, is engaging, grammatical and thoroughly researched.  She has produced attractive posters, business cards, websites and Facebook posts for me and my clients. This talent allows her to work with text and illustrations together, which always produces a superior result. Most important, Hélène won’t let go until the work is up to her standards, which are high. She genuinely cares about the client and the product or service. Combine this with her quick turnaround time, and you have the best support you could wish for in a communications project.”

Hélène Montpetit

I translate, write copy, create and manage content. A self-motivated and autonomous team member, I can take your project from inception to implementation. I pride myself on being an effective and trustworthy ally to my clients and collaborators. Born of an Anglo-Quebecker mother and a Franco-Ontarian father, I grew up in a Montreal suburb during the “not-so-quiet” revolution, acquiring a deep understanding of both cultures and developing the ability to see past surface differences to find common ground. I am an avid reader, interested in social and environmental issues and in the current grassroots movements that are working toward positive change. I love to learn new things and am passionate about finding the right words and images. You will find me eager to learn about you and your business and to help further your goals for any project we take on together.

You cannot copy content of this page