Transition Culture (En. to Fr.)

Transition Culture

Inclusion and Openness – Successful Transition Initiatives need an unprecedented coming together of the broad diversity of society. They dedicate themselves to ensuring that their decision making processes and their working groups embody principles of openness and inclusion. This principle also refers to the principle of each initiative reaching the community in its entirety, and endeavoring, from an early stage, to engage their local business community, the diversity of community groups and local government authorities. It makes explicit the principle that there is no room for ‘them and us’ thinking in the challenge of energy descent planning.

Culture de la Transition

Inclusion et ouverture — Pour réussir, les initiatives de Transition doivent rassembler tous les éléments de la société. Leurs prises de décision et leurs groupes de travail sont ouverts et inclusifs. L’objectif est de rejoindre l’ensemble de la collectivité et donc de s’efforcer dès le début de mettre à contribution le milieu des affaires, les groupes communautaires ainsi que les autorités locales. Selon ce principe, la mentalité du « eux vs nous » n’a pas sa place dans le contexte de la descente énergétique.

Extract – Guiding Principles, Coopérative de Solidarité Transition NDG Website